Itu saja?
Serang saya lagi...
Serang...
Berhenti. Sila berhenti.
Tolonglah saya.
Tiada orang akan tolong saya.
Tiada orang akan datang pun.
Harap-harap seseorang datang selamatkan saya.
Berambus!
Gu Junpyo?
Maafkan saya.
Bukan angkara saya. Memang bukan saya.
Apa sajalah. Diam saja.
Kamu masih tak percaya pada saya?
Tak, saya percaya pada kamu.
Biar saya yang buat.
Nak saya ikatkan tangan kamu?
Kamu ni lembab atau bodoh?
Kamu tak dapat pengajaran daripada peristiwa yang lalu?
Kalau mereka serang kamu, kamu harus lari dengan lintang-pukang.
Bodohnya kamu.
Kamu tak berakal?
Tahap akal kamu mungkin sama dengan tahap orang utan.
Orang utan?
Tak setuju?
Disebabkan kebodohan kamu, badan kamu cedera teruk.
Bukan lari dengan lintang-pukang tapi lari dengan cepat.
Bodohnya kamu.
Saya tak nak dengar cakap kamu.
Tutupkan mata.
Sakitnya.
Laplah sendiri.
Teruknya kamu ni.
Oh Minji
Ada lebah...
Pergilah.
Pergi...
Lebah dah tiada.
Junpyo dan Minji
Kenapa kamu ni? Janganlah macam tu.
Si hodoh, siapa sanggup mengahwini kamu?
Nak saya kenakan kamu?
Jangan, janganlah macam tu.
Janganlah macam tu.
Muka kamu hodoh seperti labu. Saya tak mungkin mengahwini kamu.
Berambus!
Balik rumah sekarang, si hodoh.
Kenapa kamu ni? Janganlah macam tu.
Janganlah...
Tahu tak betapa susah hati bagi saya selepas hal itu? Kamu takkan tahu.
Saya tak berani keluar dari rumah.
Sebab saya rasa sangat takut.
Saya sengsara dan rasa malu.
3 tahun kemudian, saya pergi ke negara Jerman.
Saya jalani pembedahan plastik setiap 2 tahun.
Kehidupan saya lebih sengsara daripada mati.
Tahu tak bagaimana saya lepasi kesengsaraan itu?
Ya, muka kamu yang kejam itu.
Kamu anggap saya sebagai lebah yang menakutkan.
Reaksi kamu yang anggap saya sebagai raksasa dan menjauhi daripada saya.
Saya takkan lupakan.
Walaupun saya dah lupa, maafkan saya.
Bukan!
Bukan kata ini!
Saya bukan nak kamu minta maaf.
Bertenang.
Lihat muka saya.
Saya tak cantik?
Saya nampak cantik sekarang.
Kamu tak suka pada saya?
Saya balik sini untuk jumpa kamu!
Dah lama saya tunggu kedatangan waktu ini.
Cuba cakap kamu suka pada Oh Minji.
Cakaplah cepat.
Cakap kamu suka pada Oh Minji.
Kasihannya kamu.
Kamu memang kasihan.
Tahu tak sebabnya?
Kamu tetap bagaikan raksasa tak kira dahulu atau sekarang.
Tak, kamu lebih dahsyat daripada dahulu.
Sekurang-kurangnya kamu baik hati ketika kecil.
Apa lagi? Apa yang kamu nak lagi?
Sudah tentu saya ada hal.
Ada hal? Apa hal?
Saya tak nak dengar.
Kenapa kamu ni?
Mengapa tiba-tiba bawa saya ke rumah kamu?
Kesemua tangan dan kaki kamu dah cedera,
badan kamu penuh dengan sos tomato, takkan saya hantar kamu balik rumah?
Takkan ibu bapa kamu gembira nampak kamu tercedera?
Saya dah suruh setiausaha beritahu mereka hal ini.
Baju dan beg kamu telah dibuang, usah cari lagi.
Dibuang? Benda saya semua dah dibuang?
Baju dan beg saya masih elok selepas dicuci, kenapa kamu buangnya tanpa izin saya?
Benda itu dipanggil elok?
Mengapa tak? Ayah saya pemilik kedai dobi, tahu?
Bising betul.
Hei.
Kamu dah makan hempedu kucing?
Apa?
Bukan hempedu kucing tapi hempedu harimau.
Tak mungkin.
Cuba kamu fikir.
Macam mana manusia dapat makan hempedu harimau?
Sudah tentu hempedu kucing.
Kamu... apa kamu nak?
Pergi dari sini!
Biar saya tengok.
Tinggikan kaki kamu itu.
Penat betul.
Baju dan kasut sekolah serta barangan keperluan yang lain,
semuanya telah siap disediakan.
Cuma...
Ada sesuatu yang masih tak dapat disediakan.
Basikal ini tak sama dengan saya punya.
Basikal saya tak mahal sangat.
Basikal saya biasa saja.
Basikal saya memang... biasa saja.
Maaf, cik.
Tuan muda suruh saya
sediakan barang yang serupa dengan barang kamu yang telah dibuang itu.
Tapi, basikal yang serupa dengan yang telah dibakar itu sukar dicari.
Kami telah cuba dengan sedaya upaya.
Diminta kamu terima kesemua basikal di sini.
Tapi, harganya memang...
Ini adalah makanan disedia khas oleh chef.
Daging lembu Kobe panggang serta masakan telur bersama truffle.
Truffle?
Iaitu sejenis cendawan.
Mengapa tak nampak Gu Junpyo?
Tuan muda dah keluar pagi tadi.
Ke mana dia pergi?
Kakak dah balik?
Gu Junpyo
Pemuda Kaya Terkemuka Di Pentas Dunia
Jandi dah balik?
Gu...
Kenapa kamu ni? Saya tanya kalau kakak dah balik?
Shin...
Tergagap pula si budak ni.
Ayah dah agak sesuatu akan terjadi pada kamu.
F... Apa?
Anak siapa yang kacak sangat ni?
Dia telah datang. Siapa?
F4.
Apa itu?
Bakal pewaris Kumpulan Shinhwa, Gu Junpyo.
Kumpulan Shinhwa?
Apa?
Orang ini telah datang ke rumah kita?
Sayang!
Tak guna kamu menjerit pun. Kamu masih tak dibenarkan makan lebih ikan itu.
Benda ini lauk kamu?
Apa benda ni? Cacing?
Bukan cacing tapi ikan...
Kenapa ikan ini kecil sangat?
Benda itu...
Itu adalah ikan bilis.
Mungkin kamu tak pernah tengok ikan bilis.
Kami tak tahu apa yang biasanya kamu makan...
Apa kata kamu cuba makan benda ini?
Saya tahu benda ini.
Ini ikan...
Ikan layur.
Dia tahu. Dia memang tahu.
Bagaimana dia tahu?
Ikan itu tak boleh dimakan dengan cara itu.
Sayang, tengok ni.
Oh Minji Mengaku Pernah Menjalani Pembedahan Plastik
Tergamak Oh Minji layan kamu dengan kejam.
Dia memang keterlaluan.
Kamu dah teruk dikenakan dia.
Pergilah kamu.
Dia memang menakutkan.
Sebaik sahaja seseorang pernah menjalani pembedahan plastik,
dia takkan sanggup buat lagi kerana terlalu sakit.
Dah beberapa kali dia jalani pembedahan, patutlah dia nampak cantik.
Memang pun. Adakah itu muka manusia?
Kalau saya hodoh seperti dia, pasti akan saya bunuh diri
Mata kamu.
Hidung kamu.
Jam tangan kamu.
Benda-benda itu dibeli dengan wang.
Benda yang kamu idamkan semua dibeli dengan wang, bukan?
Begitu juga dengan kecantikan kamu.
Bukankah kamu semua pernah menjalani pembedahan plastik?
Mengapa marah Minji pula?
Kamu berhak menjadi lebih cantik sedangkan kamu memang nampak cantik.
Apa salahnya kalau orang yang hodoh ingin menjadi cantik?
Kecantikan Minji bukan dimiliki dengan mudah.
Dia telah lama bersengsara.
Jadi?
Siapa kata muka ini bukan milik Minji?
Sesiapa yang berkata demikian?
Keluar sekarang!
Saya takkan minta kamu maafkan saya.
Saya malu nak minta maaf daripada kamu juga.
Jangan sangka saya telah maafkan kamu.
Jandi.
Jandi, terima kasih.
Jumpa lagi.
Di atas bukit yang saya bermain dengan Jandi ketika kecil
kami terdengar bunyi kincir air bergerak. Jandi yang tersayang.
Ambil perhatian.
Selaku ketua F4 di Kolej Shinhwa, saya ingin umumkan sesuatu.
Mulai hari ini,
Geum Jandi dari kelas 5B ialah teman wanita saya.
Senyap.
Pada masa akan datang,
segala yang dicakap atau dilakukan Geum Jandi
mewakili mesej daripada saya.
Jangan mengusik dia sembarangan. Faham?
Ya...
Faham? Ya...
Bantahan.
Jihu...
Saya dah balik.
Belum tiba masanya untuk Jihu balik ke Korea.
Tapi, dia telah balik.
Adakah sebarang masalah yang muncul di sana?
Mungkin ya.
Jika ya, kamu patut ketawa dengan kuat di dalam bilik air.
Bukan?
Jadi kamu tak boleh ketawa disebabkan Gu Junpyo?
Bukan.
Mengapa kamu nampak muram saja?
Tak tahu.
Tak tahu apa yang patut saya cakap sekarang.
Rasanya pelik.
Apa rasanya?
Rasanya sesuatu yang tak kena.
Sudah tentu dia nampak lebih kacak selepas balik dari Paris.
Saya dah kata bukan hal itu.
Geum Gangsan? Apa hal?
Gangsan kata ada hal kecemasan di rumah kamu.
Mak.
Ayah.
Gangsan, di mana kamu semua berada?
Kakak, saya di sini.
Ayah di sini.
Jandi, masuk dan tengok benda-benda ini.
Apa benda ini?
Semua ini hadiah dari abang.
Abang? Abang Junpyo.
Meja makan, sofa, televisyen dan peti sejuk, semuanya ada di sini.
Katil pula, disebabkan pintu rumah kita kecil, terpaksalah katil itu dipulangkan.
Kamu tahu tak?
Katil yang dipenuhi kain lace.
Sayang betul.
Dia patut robohkan pintu supaya katil dapat dipunggah masuk.
Tergamak kamu terima hadiah ini?
Jandi, ayah nak pulangkan benda ini juga.
Tapi, pekerja yang menghantar barang itu tidak bersalah.
Kami terima barang ini baru mereka dibenarkan balik.
Mengapa nak pulangkan barang ini?
Hal ini bukan sahaja demi kebaikan kita,
kita perlu jaga muka air keluarga mereka juga.
Kita terlalu miskin, dan kita akan menyusahkan Junpyo.
Jangan cakap lagi, si budak!
Rumah kita terlalu buruk. Macam mana kita nak teruskan kehidupan?
Nak tinggal di atas sofa atau di tepi peti sejuk?
Baiklah.
Bungkuskan barang-barang ini,
kemudian hantar ke bilik stor rumah pak cik di kampung.
Anggaplah ini hadiah untuk kamu ketika kamu berkahwin.
Sudahlah tu.
Ayah.
Baiklah.
Terpaksa kita pulangkan barang ini.
Beritahu Junpyo, kita dah terima budi baiknya.
Usah terima budinya juga.
Kakak, boleh tinggalkan televisyen di sini?
Geum Gangsan!
Saya nak cakap dengan kamu.
Kamu dah datang?
Mengapa datang sini pula?
Tak dengar cakap saya? Saya nak cakap dengan kamu!
Ke tepi.
Tak nak?
Apa ni? Apa yang berlaku?
Saya hampir pecah rekod, kamu pula buat kacau.
Apa yang kamu nak?
Saya yang patut tanya kamu soalan ini.
Mengapa hantar barang ke rumah saya tanpa izin saya?
Rupa-rupanya hal ini.
Ada apa-apa yang tak suka?
Cakaplah, saya akan tukarkan untuk kamu.
Rumah saya ada katil, kerusi, mesin basuh baju dan juga televisyen.
Bukankah bagus sangat kalau ada barang baru?
Mengapa nak tukar kepada yang baru? Kamu ni siapa?
Saya siapa?
Saya teman lelaki kamu mulai semalam.
Kamu buat begini setiap kali mempunyai teman wanita baru?
Baju baru, kereta baru, perabot baru...
nampaknya kamu akan belikan rumah baru untuk saya nanti.
Saya memang nak belikan rumah untuk kamu.
Tapi Encik Jeong halang saya dan kata rumah kamu terletak di tepi kedai dobi.
Kamu anggap saya siapa?
Adakah saya orang suruhan kamu?
Saya pernah beritahu kamu,
wang bukannya penting sangat dalam persahabatan, tetapi keikhlasan yang terpenting.
Saya tak tahu apa reaksi bekas teman wanita kamu,
tapi saya benci perbuatan kamu ini.
Tiada.
Saya tiada teman wanita sebelum ini.
Jadi...
Saya maafkan kamu kali ini, jangan ulangi kesalahan ini lagi.
Kamu memang panas baran.
Kamu naik darah setiap kali saya layan kamu dengan baik.
Adakah saya suruh kamu buat begitu?
Bagus.
Kamu selalu bermain di sini?
Apa dia? Kamu tak suka?
Saya datang sini kerana kami adakan jemuan (jamuan).
Biasanya kami tak bawa gadis datang sini.
Jemuan? Apa itu?
Kad ini memang bagus.
Kenapa dengan Jihu?
Sikapnya dah berubah selepas balik dari Paris.
Saya sangka dia masih tak berubah sedangkan asyik tidur saja.
Sekarang dah berubah menjadi manusia normal.
Dah lama saya tak nampak dia bersikap normal.
Jandi, berminat untuk menyertai kelab penunggang kuda?
Jandi, bolehkah kamu jadi ketua kumpulan kami?
Jandi, kamu mesti datang ke jamuan hari jadi saya.
Jandi...
Tunggu sekejap.
Tengok sana.
Lebih dasyat daripada waktu saya diboikot.
Mengapa mereka ubah sikap pula?
Kamu tak jerit dengan kuat lagi.
Jihu?
Kebiasaan adalah sesuatu yang menakutkan.
Tempat ini masih tidak berubah tetapi telah menjadi sunyi.
Pelik betul.
Bila kamu akan balik ke Paris?
Saya takkan balik ke sana lagi.
Kamu pula?
Benarkah kamu bersama Junpyo?
Saya...
Nampaknya hal ini benar.
Sebenarnya...
Saya dah terlambat?
Apa dia?
Saya nak minta kamu bersama saya sebelum ini.
Apa?
Bergurau saja.
Apa kata kita bersama secara senyap?
Senior.
Kamu masih tidak berubah.
Saya sangat rindui tapak rumput ini.
Tengoklah gadis ini.
Mudah saja untuk menggembirakan kamu dengan syiling 500 won itu.
Mengapa kamu di sini?
Kamu tak suka perabot dan alat elektrik yang mahal dan naik darah pada saya.
Tapi kamu senyum lebar sebab dapat syiling.
Sebab syiling ini menunjukkan saya bertuah.
Apa?
Ini syiling kamu?
Syiling ini sebagai ganjaran kepada kamu.
Berguna juga syiling ini.
Ambil balik.
Simpan sajalah. Bukankah ini menunjukkan kamu bertuah?
Mulai saat pertama saya ternampak kamu, tuah saya telah berubah menjadi malang.
Tak.
Kamu masih bertuah.
Sangat bertuah. Apa?
Ayuh.
Saya nak bekerja sekarang.
Sekejap saja, saya akan bertanggungjawab kalau kamu dipecat.
Jangan ulangkan perkataan itu lagi.
Meluat betul setiap kali kamu kata nak bertanggungjawab.
Jangan cakap banyak.
Mari bertolak. Kenapa ni? Lepaskan saya.
Cepat masuk.
Jandi?
Gaeul, ke mana Jandi pergi?
Halaukan semua pelanggan keluar.
Tuan muda, kamu tak beritahu kami awal-awal...
Apa gunanya saya jadi bos kalau setiap kali saya datang perlu minta izin kamu?
Jangan membebel lagi, cepat halau mereka keluar.
Saya akan minta mereka keluar sebelum pukul 6. Sila tunggu 3 jam lagi.
Nak saya tunggu 3 jam lagi?
Saya akan uruskan hal ini sekali lagi.
Sudahlah, saya akan uruskan.
Di mana benda itu?
Apa? Apa maksud kamu?
Benda itu adalah...
Benda itu pun kamu tak tahu?
Sila tunggu sekejap, encik.
Pecat dia sekarang.
Apa?
Encik...
Kebakaran...
Saya tak nak pakai.
Ayuh.
Perlukah kamu buat begitu?
Saya dalam perjalanan sekarang, jangan kamu mungkir janji.
Tembikar harta negara itu.
Jangan minta saya pulangkan kepada kamu lagi.
Okey.
Balik ke jalan tadi.
Mengapa tak balik lagi?
Gaeul.
Jangan kamu tinggalkan saya seorang di kedai.
Ke mana dapat saya pergi? Jandi tiada di sini pula.
Benarkah kamu takkan keluar?
Selamat da...
Ada apa hal?
Saya bukan Jandi. Saya kawannya, Gaeul.
Cepat, hal ini penting.
Apa hal?
Apa yang berlaku pada Jandi?
Apa hal?
Dia ditimpa kemalangan?
Mungkin kamu tak dapat jumpa dia kalau terlambat. Jalan cepat.
Macam mana?
Beritahu ibu bapa Jandi dulu.
Mereka telah diberitahu.
Macam mana ni? Jandi.
Ayuh.
Jandi?
Apa yang berlaku?
Kita nak pergi melancong.
Melancong?
Ya.
Saya belum beritahu ibu bapa saya lagi.
Dah.
Apa?
Mereka telah pun setuju.
Kata mereka, tak baik biarkan kamu seorang, maka kawan kamu dibawa bersama.
Apa masalah lagi?
Pelik betul.
Mari kita bertolak.
Dah tukar kapal terbang?
Ramai pembeli model ini perlu tunggu setahun lagi untuk mendapat kapal terbang mereka.
Kumpulan Shinhwa pula diberi keutamaan dahulu.
Caledonia?
Terkejut sehingga sesak nafas?
Nak saya ambilkan topeng oksigen?
Gu Junpyo.
Adakah kita rapat sehingga boleh pergi melancong bersama?
Tak, walaupun hubungan kita memang rapat,
kamu juga patut tanya saya dahulu, kemudian beritahu saya destinasi kita.
Kamu tak diajar di tadika tentang pengetahuan asas ini?
Saya dah sediakan segalanya awal-awal lagi.
Negara kita takkan runtuh tanpa kewujudan kamu.
Saya tak pasti negara kita akan runtuh atau tidak, tapi kedai bubur pasti bermasalah.
Kalau bos tahu kita dah hilang...
Tak boleh, mari kita balik.
Bubur telah siap dimasak.
Di sini...
Saya nak buat pesanan.
Bintang Aldebaran, Epsilon Eridani dan Alpha Centauri.
Semuanya bagaikan bidadari.
Hebatnya F4.
Bos, 4 set bubur abalone.
Bubur abalone? Okey!
Kita dah sampai. Bangunlah.
Kita seolah-olahnya terapung pada permukaan laut.
Kita memang terapung sekarang.
Serius?
Mari ikut saya.
Sukar untuk dipercayai.
Tempat ini bagaikan syurga. Memang begini rupanya.
Di mana tempat ini?
Ini Pulau Mare, hanya resort kami yang dibina di sini.
Kami?
Pulau ini milik Kumpulan Shinhwa.
Keluarga Wubin juga memiliki sebuah pulau di Dubai.
Keluarga saya memiliki sebuah pulau buatan manusia yang rupanya mirip Korea.
Kami terpaksa bina pulau sendiri kerana orang tempatan telah memiliki pulau di situ.
Ini kali pertama kamu ke sini selain F4. Nak berjalan-jalan di sekitar pulau?
Belilah untuk orang kesayangan kamu.
Apa dia?
Cinta...
Mereka nampak seperti orang Korea.
Tumpang tanya. Ya?
Apa yang menarik sangat di sana?
Seorang tukang tilik nasib orang asli yang terkemuka di sana. Tepat betul tilikannya.
Tilik nasib? Ya.
Tilik nasib��
Hei.
Lelaki.
Bakal suami kamu.
Suami?
Suami? Pengantin lelaki?
Di mana?
Siapa dia?
Apa?
Teman sejati?
Bagusnya.
Teman sejati ialah suami kamu.
Baguslah kalau begitu.
Bagus betul.
Apa maksud kamu?
Maksudnya teman sejati dan suami kamu ialah dua lelaki yang berlainan?
Kehilangan?
Benda penting?
Bagi kaum wanita. Benda yang penting bagi kaum wanita?
Takkan adalah...
Kenapa kamu ni?
Rupa-rupanya mimpi.
Gaeul, saya mimpi tadi.
Mimpi apa?
Mimpi saja...
Nasib baik.
Dalam mimpi, kita ditilik nasib.
Seorang mak cik yang berwajah pelik menilik nasib kita.
Mak cik itu suruh kita berhati-hati.
Pergi ke suatu tempat bersama saya.
Ke mana?
Kamu akan tahu kemudian.
Cepat datang.
Hei...
Gaeul.
Jandi!
Jandi.
Tolong uruskan dia.
Gaeul.
Jandi, jaga diri. Gaeul.
Adakah dia pergi berperang?
Indahnya.
Boleh tolong ambil gambar?
Kamu memang kolot.
Dah puas hati? Mari kita balik.
Tunggu sekejap.
Kamu telah melihat pemandangan di sini, gambar juga telah diambil.
Bereslah kalau begitu.
Belum lagi, kita harus naik ke atas sana.
Naik ke atas?
Ini kali ke-9 saya datang, kamulah orang pertama yang ingin naik ke atas.
Mengapa saya diminta menjaga si gadis kampung ini?
Sabar. Demi tembikar itu...
Nasib baik kamu naik ke sini, bukan?
Kamu...
Ini denda kamu kerana menipu saya Jandi ditimpa kemalangan.
Saya tak tipu sepenuhya.
Memang sesuatu akan berlaku pada mereka berdua tak lama lagi.
Tak boleh.
Apa yang kamu sedang berfikir?
Tiada apa-apa.
Mari kita balik.
Kenapa tiada seorang pun di sini? Ini pulau terbiar?
Bukankah kita orang?
Apa niat kamu bawa saya ke pulau terbiar ini?
Niat?
Saya tiada apa-apa niat. Cuma sengaja buat begitu.
Gu Junpyo.
Dengar amaran saya.
Baik kamu lupakan niat jahat kamu itu.
Niat jahat?
Kamu sangka saya raksasa?
Kamu pula selalu fikir yang bukan-bukan,
takkan kamu selalu berniat baik saja?
Ikut saya.
Bagaimana kamu sediakan benda ini?
Bukankah saya dah janji?
Saya mampu tunjukkan apa saja yang sukar kamu bayangkan.
Jandi, kamu nampak kuat, tapi mudah saja terkejut kerana hal remeh.
Ini dikira hal remeh?
Ini bagaikan kuasa sakti.
Kamu anggap diri Genie?
Genie? Siapa dia?
Dia lebih hebat daripada saya?
Bukan. Genie ialah watak dalam kartun Aladin. Dia mampu menunaikan segala hajat.
Saya ingat siapa dia.
Benarkah dia mampu lakukan apa saja?
Tak, ada juga perkara yang tak dapat dilakukan oleh Genie.
Dia tak dapat tentukan kehidupan dan kematian manusia dan...
Dan?
Dia tak dapat memaksa orang dalam hal percintaan.
Inilah perkara yang tidak dapat dia lakukan.
Banyaknya perkara yang tidak dapat dia lakukan.
Taklah sehebat saya.
Saya dapat tentukan kehidupan dan kematian orang.
Saya mampu siapkan perkara yang ingin saya lakukan.
Cakap saja hajat kamu.
Yalah tu.
Nyaris terlupa.
Apa khabar? Saya Gu Junpyo.
Saya di New Caledonia sekarang.
Si Jandi...
Bukan, Jandi juga di sini sekarang.
Saya serahkan telefon kepada dia.
Mak?
Jandi, apa khabar? Seronok di sana, bukan?
Jandi!
Berusaha, Jandi.
Ayah, saya sihat di sini.
Kakak, tempat itu seronok tak? Dah makan udang karang?
Maaf, Gangsan. Maaf kerana saya seorang sahaja yang datang bersuka-ria.
Tak... Usah risau kami.
Berseronok sajalah. Berseronoklah.
Jandi, layan Junpyo dengan baik.
Telefon ini dihantar oleh setiausahanya pagi tadi.
Kakak, saya akan maafkan kamu kalau telefon ini dihadiahkan kepada saya.
Jandi, Jandi!
Nama baik keluarga Geum bergantung pada kamu.
Tahu tak? Berusaha ya.
Berusaha... Berusaha...
Apa yang telah saya buat salah?
Saya cuma... Tak, Gu Junpyo.
Terima kasih.
Mengapa kamu nampak sedih?
Tempat ini terlalu indah.
Tak tahu ibu bapa saya berpeluang datang sini atau tidak.
Pasti mereka gembira kalau berpeluang datang sini.
Datanglah bersama.
Apa dia?
Bawalah mereka datang sekali lagi.
Tibalah masa untuk menjalankan tugas utama kita.
Tugas utama?
Mak! Ayah!
Jangan berenang dan berjalan-jalan seorang diri lagi.
Kamu...
Kamu datang sini untuk berikan saya rantai ini?
Walaupun rantai ini murah, habislah kamu kalau ia hilang.
Kamu dah terima keikhlasan saya?
Apa? Jangan biar saya lama menunggu.
Gu Junpyo, nama kamu dimasukkan dalam senarai peserta mulai hari ini.
Kamu nak habiskan semua makanan ini?
Dah hilang?
Apa?
Rantai yang saya beri itu.
Rantai itu...
Bagaimana dia balik?
Dia naik jet awal-awal pagi tadi.
Geum Jandi, kamu tak tahu apa yang telah berlaku?
Saya tahu kamu takkan maafkan saya dengan mudah.